Marie falls victim to a fatal case of tropical fever.
Nadia pleads with Captain Nemo to save Marie, but he refuses.
Nadia asks which is more important, to commit murder or to save a life?
During her entreaties, Nadia also falls victim to tropical fever.
The two girls hover between life and death.
The person who saves their lives is none other than Captain Nemo.
Okay, ready to start.
Hanson, press the switch.
Okay!
The heat-resistant super-alloy used in the engine room is very durable.
It won't melt even under this heat.
We invented a metal cutter based on the special properties of that metal,
and the huge power supply on this ship in only three days!
That makes us geniuses!
It was this ship that made it possible.
How do you feel, Jean?
Mr. Fait!
Did it work out all right?
Yes, it's all due to the heat resistant material you gave us. Thanks!
I'm glad to hear that. It was just an extra piece lying around.
I see. You sure have amazing technology on this ship.
Ouch!
My mistake!
Hurry, it'll burn a hole through the Nautilus!
Come on!
Just in time!
Oh, no! My glasses! Where are my glasses?
My glasses... my glasses... my glasses!
What's wrong? Why are you on the floor?
I'm sorry.
These glasses are the only thing l have that my father bought me.
He was very seldom at home.
I'm so sorry.
Don't worry too much about it. I guess it had to happen sooner or later.
It's only God's way of telling me not to get overly concerned about Dad.
If anything breaks, you just fix it!
Anything other than life can be replaced.
Spilt water can't be returned, but you can always pour in some more.
Give me those. I'll fix them for you.
You can fix these onboard?!
Yes, we have all kinds of facilities so that we don't have to go ashore.
It's unbelievable! You can't beat technology!
That's right.
I can't agree with that.
Unidentified ship at 2 o'clock.
Shallow draught and slow speed. Could be a whale.
Could be, but it could also be the Garfish.
We can't tell at this distance. Let's get closer.
Roger.
What? Fixed already?
They're just like they were before. Thanks, Mr. Fait!
It's nothing, just another victory for science.
Oh, yeah!
By the way, Jean, things don't seem so smooth between you and Nadia.
Give these to her. Women are always pushovers for flowers.
This is great! Where did you get these?
Grew them on this ship, another victory for science.
Well, I've got to get back to my job. See you later.
Right, until later!
Be nice to her now.
What an amazing ship! So convenient! Right, Nadia?
I guess so.
What's the matter?
Yes, it's convenient! What's the matter?
Yes, it's convenient!
So what? It only makes people lazier.
That's not so. It can bring happiness too.
Here, for you. A present!
Oh, how pretty they are! Where did you get them?
This ship made them for me.
What's a convenient ship of science good for? It's only a killing tool!
Wait up! Hey, Nadia, what's wrong?
It's not right! Flowers and trees should not be man-made. It's wrong!
It's no different from what Gargoyle is doing!
Is that so?
What can this be?
This plate...
The Nautilus, launched June 21, 1 888. This plate...
The Nautilus, launched June 21, 1 888.
Amazing! This is the nameplate for the Nautilus!
But I wonder what the strange letters at the bottom mean?
The Eritrium, launched into space, sidereal calendar year 7962.
You can read that?
It's amazing that you can read it! What hidden talents!
I wonder why I was able to read it?
I wonder what these letters really mean?
The name plate in the engine room?
Yes, the one that has the launching date of the Nautilus.
Oh, you saw that.
Please tell me what the plate is beneath that. It's not metal or stone.
And those strange letters which say "Eritrium". What do they mean?
Jean, were you able to read those letters?!
No, not me. It was Nadia.
I see. It was Nadia.
Please tell me what they mean.
Jean, human beings have this hunger to find out what they don't know.
Curiosity and a desire for knowledge, right?
That's right, but
there are things in this world which we are better off not knowing about.
Yes, we are much happier not knowing about such things.
The unknown ship approaching us has been identified as the Garfish.
All hands to general quarters.
Prepare for action against the enemy.
It's general quarters!
So it's war again.
Right. Say, Nadia, let's go up to the bridge. So it's war again.
Right. Say, Nadia, let's go up to the bridge.
But we're not supposed to go there during battle.
It'll be okay. We're just going to take a peek.
Besides if you see the Nautilus destroy the Garfish,
you may learn to like this ship.
Come on, let's go!
How is the Garfish reacting?
No change. Range, 5,000.
Why doesn't it attack us with torpedoes?
Have they given up?
The Nautilus' defense system is too much for them.
You'd have to have a whole fleet of battleships to take on this ship.
You shouldn't be here! We're at battle stations.
But we want to see the Nautilus in operation.
Go back to your room. This is not a playground for children.
But...
Come on, Jean, let's go back. But...
Come on, Jean, let's go back.
What was that?
Something is striking against the hull.
A trap, maybe?
What's happening?!
They've unleashed a new weapon! What's happening?!
They've unleashed a new weapon!
Our super electromagnetic engine's magnetic field has become distorted.
All engines have stopped!
The power source for our scanning system has been destroyed. All engines have stopped!
The power source for our scanning system has been destroyed.
The control wires to our fire control system have been severed.
The Nautilus is disabled.
What's that?
Torpedoes approaching from the starboard side!
I count four torpedoes. Distance based on visual sighting, 4,000.
The defensive system!
Not working! The defensive system!
Not working!
What shall we do?!
Let them come to within 800 meters. What shall we do?!
Let them come to within 800 meters.
At that moment, fill the ballast tanks and go into a vertical dive.
Aye aye, Sir.
Range 1 200! Aye aye, Sir.
Range 1 200!
Range 800!
Fill the ballast tanks!
They're still coming! Range 300!
Three torpedoes passed over and under us.
The fourth one is coming now!
It passed in front of the bridge.
We're safe!
Where is it now?
I think it's at 9 o'clock. Where is it now?
I think it's at 9 o'clock.
I found it! Garfish approaching from the starboard side!
It's headed for us at full speed!
Do they intend to ram us?!
Get us away, now!
There's no response! It won't move!
All personnel on the starboard side, move immediately to the port side!
All quarters prepare for impact!
Here it comes!
Amazing! We repulsed the Garfish!
We beat them!
Gosh, they sure are a reckless bunch!
They were probably ordered to make a suicide attack.
How terrible!
What are our damages?
Damage to the number seven starboard tank.
Depth indicator is inoperable.
Leakages on starboard side have been stopped.
All engine units are inoperable.
We have to surface and make external repairs.
Purge water from all ballast tanks. We're going to surface.
Aye, aye!
Found you at last! You sea monster!
Ready cannons for firing!
Target, the large submarine off the starboard side!
Now I'm going to pay you back for the Abraham
with my USS Barracuda and the whole American Fleet!
What is it?
The Garfish is destroyed, so why is it shining?
American Fleet, off the starboard side!
Missile salvo on the mark!
Good! Fire the second salvo! Missile salvo on the mark!
Good! Fire the second salvo!
Keep firing! Hit it with all we've got!
Sink, you evil sea monster!
Second salvo fired! Arrival time fifty seconds!
All quarters, prepare for shelling defense!
Close off all armored shutters!
Emergency dive!
We can't! The diving system isn't working! Emergency dive!
We can't! The diving system isn't working!
Incoming!
Well, it was a good thing we listened to that fellow!
You mean that guy in a mask?
I don't care who's behind that mask!
I just want revenge for my men who died!
Hit 'em! Hit 'em! Hit 'em!
That's revenge for Jean and Nadia!
Hits on starboard aft deck!
Damage to second auxiliary engine!
Direct hits on our diving fins!
Purge all compressed air from number one through thirty-two!
But we'll lose our floating balance!
It doesn't matter! Open all emergency ports!
Roger!
Don't let it get away! Fire! Fire! Fire!
Got her!
Target sunk!
Good riddance!
Depth, 1 50 meters.
Water leaks all over starboard side.
Man the starboard pumps at once!
We've hit bottom. Depth, 200 meters.
Drain the crude oil from tanks numbers three through six.
Eject all materials contained in the aft hangar.
They have to think they've sunk us.
Understood. They have to think they've sunk us.
Understood.
Materials and crude have been ejected.
All quarters begin making emergency repairs.
Aye, Sir.
We now have only enough power to surface one more time. Aye, Sir.
We now have only enough power to surface one more time.
All we can do now is hope that the fleet believes we've sunk and leaves.
Captain, they weren't as tough as we thought.
We can't jump to conclusions.
We'll wait a while and make sure. That ship is really a monster.
That was a fighting submarine at least 1 50 meters long.
I wonder what country it belongs to?
That doesn't matter. It has murdered thousands of men at sea.
It deserves to be sunk!
We'd better get out of here!
Lethal gas in Second Auxiliary Engine Room!
Seal off the Auxiliary Engine Room.
But Fait and two others are still in that room!
Seal it off!
Captain Nemo! Seal it off!
Captain Nemo!
I'll go and get them out!
I'll go too!
Jean! I'll go too!
Jean!
Mr. Fait...
It's no use! It won't open!
It's no use! There are no more hatches!
Mr. Fait! I know!
Chief Engineer, please open this bulkhead!
Hurry or Mr. Fait will die!
I can't! If I open it, the poison gas will get you!
Oh, no.
Isn't this ship full of futuristic science?!
Please save Mr. Fait!
This ship is made up of super science, but it cannot work miracles.
There's nothing we can do!
No! We can't just stand by and watch them die!
Can't you do something?!
If we surface and purge off the gas, they can be saved,
but we cannot surface now. I'm sorry.
That's right. If we surface, that warship will destroy us.
Mr. Fait!
Jean, is that you?
Don't worry. We'll get you out.
That's all right, Jean. If you try to do that, you'll be killed too.
No, I don't care about that!
The Captain's decision is right.
If he hadn't closed the bulwark, the engine room would be full of gas.
It's better for a few to die than many.
This is fate.
It's not right!
This is too cruel! It's not right!
This is too cruel!
Please, Captain Nemo! Please surface and save Mr. Fait's life!
Why won't you surface?! What's so important about this ship's secrets?
Wave a white flag, and everyone will be saved! The warships won't fire!
Everyone will be saved!
Why do you have to kill again?! They're your shipmates!
You murderer! You're not human!
Don't say another word! Can't you see Captain Nemo is suffering the most?!
Nadia...
The science on board this ship is beyond the man's present knowledge.
It must not be seen.
But...
Please understand, Nadia. Don't say anything bad about Captain Nemo. But...
Please understand, Nadia. Don't say anything bad about Captain Nemo.
He's the only reason I'm on this ship.
Captain Nemo, please complete this ship's mission to destroy Neo Atlantis.
Please...
Jean, take care of yourself, and take care of Nadia too.
Just give her my flowers, and you'll reach her heart.
Mr. Fait!
Well, so long.
No! I don't want to die yet!
There are so many things I still want to do!
I don't want to...
Mr. Fait! Mr. Fait! Mr. Fait! Mr. Fait! I don't want to...
Mr. Fait! Mr. Fait! Mr. Fait! Mr. Fait!
Mr. Fait! Mr. Fait! Mr. Fait!
Mr. Fait... Mr. Fait...
Mr. Fait!
All disrupting materials have been demagnetized.
All sonar detectors are back in operation.
There are no objects on the surface or in the sea.
The American Fleet has departed.
Okay. Ascend to the surface.
Aye, Sir.
Mr. Fait, these are your flowers. We want to return them to you.
What a cold group!
Don't they have any feelings for their dead?
No time for tears, I guess.
That's right!
This ship is concerned only with their war against Neo Atlantis.
The only thing that matters is killing each other off!
What should I do about this impatience in my heart?
I have lost sight of my distant dreams
I cry as I look up to the sky
Where our promise shines brightly
Try! Comforting words are like breezes that don't reach my heart
My misgivings grow
But I make my own decisions so
I will probably be all right on my own
Even if I stumble, even if I get lost, there's always tomorrow